2004年5月27日
今天Hall Health (UW on-campus clinic)進來一位疑似SARS病患來求診, 真是太恐怖了. 我的小感冒頓時也讓我覺得毛骨悚然了起來.... I'll have more follow-up after getting the lab result on that patient.
今天也幫一個香港的華裔人士做書信翻譯. (還真好賺, 不用寫, 不用打字, 只要對著錄音機念一念就可以了. 時薪還真不錯~~)那些是1950年代的書信, 相信是他在整理他媽媽遺物時的發現, 只是他看不懂中文 (別說他看不懂, 那些"草書"我都快看不懂了). 在那些書信之中, 我看到的不只是人與人之間的關懷與溝通, 更看到了當時時代的動盪. 戰爭影響下的時空, 使得人們不得不離鄉背井, 到美國發展..... I will be doing some more of the the translation these days, and you know what, I believe the materials can be written as a really good script. We'll see about that.
More Japanese translation awaits too.
Gotta call Viv, laters~~
posted by Biochemie on 1:12 上午
0 comments
__________________________________________________________________
|
